Junior 1 Performing Arts

Voici les chansons qu’on va chanter pour la fête à la fin de l’année.

Here are the songs that we will sing for the end-of-year concert:

Tout le monde va chanter “Tu es mon soleil”

Everyone will sing “You are my sunshine”

Tu es mon soleil
Mon joli soleil
Tu me rends heureux
Quand je suis triste
Tu ne sauras jamais
Combien je t’aime, ange,
Tu es mon étoile du ciel

You are my sunshine
My lovely sunshine
You make me happy
When I am sad
You’ll never know, angel
How much I love you
You are my star from the sky

Tout le monde va chanter “Je suis une pizza”

Everyone will sing “I am a pizza”:

Voici les paroles:
Je suis une pizza (Je suis une pizza)
Avec du fromage (Avec du fromage)
Beaucoup de sauce (Beaucoup de sauce)
Des tomates (Des tomates)
Des oignons des champignons (Des oignons des champignons)
Épices mélangées (Épices mélangées)
JE SUIS UNE PIZZA… PRÊT À MANGER, OH!

Je suis une pizza (Je suis une pizza)
Pepperoni (Pepperoni)
Pas d’anchois (Pas d’anchois)
Ou phoney baloney (Ou phoney baloney)
Je suis une pizza (Je suis une pizza)
Téléphone-moi (Téléphone-moi)
JE SUIS UNE PIZZA… APPORTE-MOI CHEZ-TOI, OH!

Je suis une pizza (Je suis une pizza)
Du poivron vert (Du poivron vert)
J’vais du four (J’vais du four)
Jusqu’à la boîte (Jusqu’à la boîte)
Dans la voiture (dans la voiture)
À l’envers! (À l’envers!)
JE SUIS UNE PIZZA, TOMBÉE PAR TERRE, OH,

J’étais une pizza (J’étais une pizza)
Trésor de la cuisine (Trésor de la cuisine)
JE SUIS UNE PIZZA, TOMBÉE EN RUINE!

OH LÀ LÀ!

Here is what the lyrics translate to:
I am a pizza (I am a pizza)
With cheese (with cheese)
Lots of sauce (lots of sauce)
Some tomatoes (some tomatoes)
Onions and mushrooms (onions and mushrooms)
Mixed spices (mixed spices)
I AM A PIZZA, READY TO EAT, OH!

I am a pizza (I am a pizza)
Pepperoni (pepperoni)
No anchovies (no anchovies)
Or phony baloney (or phony baloney)
I am a pizza (I am a pizza)
Call me up! (Call me up!)
I AM A PIZZA, BRING ME HOME, OH!

I am a pizza (I am a pizza)
Green capsicums (green capsicums)
I go in the oven (I go in the oven)
Then into the box (then into the box)
Into the car (into the car)
I fall upside-down (I fall upside-down)
I AM A PIZZA, FALLEN ON THE GROUND, OH!

I was a pizza (I was a pizza)
Treasure of the kitchen (treasure of the kitchen)
I AM A PIZZA, FALLEN INTO RUINS,

OH NO!

 

Voici la chanson pour 1H et 1P: “Une Souris Verte”

Here is the song for 1H & 1P: “A Green Mouse”

Une souris verte
Qui courait dans l’herbe
Je l’attrape par la queue 
Je la montre à ses messieurs
Ses messieurs me disent
Trompez-la dans l’huile
Trompez-la dans l’eau
Ça fera un escargot tout chaud

Une souris verte
Qui courait dans l’herbe
Je la mets dans un tiroir
Elle m’a dit qu’il fait trop noir
Ses messieurs me disent
Trompez-la dans l’huile
Trompez-la dans l’eau
Ça fera un escargot tout chaud

Une souris verte
Qui courait dans l’herbe
Je la mets dans mon chapeau 
Elle m’a dit qu’il fait trop chaud
Ses messieurs me disent
Trompez-la dans l’huile
Trompez-la dans l’eau
Ça fera un escargot tout chaud

Une souris verte
Qui courait dans l’herbe
Je la mets là dans ma main 
Elle me dit qu’elle est très bien
Ses messieurs me disent
Trompez-la dans l’huile
Trompez-la dans l’eau
Ça fera un escargot tout chaud

Voici la chanson pour 1C et 1J: Mon Petit Lapin

Here is the song for 1C & 1J: My Little Rabbit