Foundation Performing Arts

Voici les chansons qu’on va faire pour la fête à la fin de l’année.

Here are the songs that we will do for the end of year concert.

 

Tout le monde va chanter “Petit Escargot”.

Everyone will sing “Little Snail”.

Voici les paroles:

Petit Escargot
Porte sur son dos
Sa maisonette
Aussitôt qu’il pleut
Il est tout heureux
Il sort sa tête!

This is what the lyrics translate to:

Little snail
Carries on his back
His little house
When it rains
He is very happy
He pokes his head out!

Tout le monde va chanter “Au feu, les pompiers”:

Everyone will sing “To the fire, firefighters”:

Voici les paroles:

Pan Pon Pan Pon Pan Pon…
Au feu, les pompiers,
(V’la à) La maison qui brûle
Au feu, les pompiers,
La maison brûlée

C’est pas moi qui l’ai brulée
C’est la cantinière
C’est pas moi qui l’ai brûlée
C’est le cantinier

Pan Pon Pan Pon Pan Pon…

This is what the lyrics translate to:

Nee Naw Nee Naw Nee Naw…
To the fire, firefighters,
To the burning house
To the fire, firefighters
To the burnt house

It wasn’t me who burnt it,
It was the cook!
It wasn’t me who burnt it,
It was the cook!

Nee Naw Nee Naw Nee Naw…

 

Voici la chanson pour FA et FH: “J’ai un gros nez rouge”:

Here is the song for FA & FH: “I have a big red nose”:

Voici les paroles:

J’ai un gros nez rouge
Deux traits sur les yeux
Un chapeaux qui bouge
Un air malicieux
Deux grandes savates
Un grand pantalon
Et quand ça me gratte
Je saute au plafond!

This is what the lyrics translate to:

I have a big red nose
Two lines on my eyes
A hat that moves
And a naughty demeanour
Two big slippers
Some big pants
And when they itch me
I jump to the ceiling!

Voici la chanson pour FF et FM: “La Famille Tortue”

Here is the song for FF & FM: “The Turtle Family”

Voici les paroles:

Jamais on n’a vu
Jamais on ne verra
La famille tortue
Courir après les rats
La maman tortue
Et le papa tortue
Et les enfants tortues
Iront toujours au pas

This is what the lyrics translate to:

Never have we seen
Never will we see
A turtle family
Chasing after rats
The mummy turtle
And the daddy turtle
And the turtle children
Will always go

 

Voici la chanson pour FN et FS: “Quand Trois Poules”

Here is the song for FN & FS: “When Three Hens…”

Voici les paroles:

Quand trois poules s’en vont aux champs
La première va devant
La deuxième suit la première
La troisième vient la dernière
Quand trois poules s’en vont aux champs
La première va devant

Here is the translation of the lyrics:
When three hens go to the field
The first one leads the way
The second follows the first
The third comes last
When three hens go to the field
The first is in front